Врачи поощряют ежедневное употребление овощей и фруктов, чтобы не только улучшить работу мозга, но и предотвратить возможные проблемы с памятью и слабоумие в пожилом возрасте.

ВАШИНГТОН, 17 сен - РИА Новости, Екатерина Александрова. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк планирует обязать местные больницы использовать профессиональных переводчиков при общении медперсонала с пациентами, не знающими английского языка. Об этом журналистам сообщил представитель департамента здравоохранения штата Нью-Йорк Джеффри Хэммонд.

Как сообщил РИА Новости директор юридического отдела по вопросам охраны здоровья Коалиции иммигрантов Нью-Йорка (Health advocacy at the New York Immigration Coalition) Адам Гурвич (Adam Gurvitch), предписание о том, что в штате каждой больницы обязательно должны быть переводчики, уже действует, однако на практике до сих пор во многих случаях общение между врачами и пациентом происходит не через профессионалов, а через членов семьи или друзей.

"Такая практика способствует искажению информации и нарушению ее конфиденциальности", - считает Гурвич.

По его словам, юристы Коалиции многократно сталкивались со случаями, когда пациенты, не знающие английского языка, подвергались прямой угрозе для жизни в результате недопонимания между ними и медиками.

"Что касается русскоязычных пациентов, которые обращаются к нам с просьбой о защите их интересов в суде, то примерно в четверти случаев они сталкиваются с серьезным языковым барьером в общении с персоналом больниц. Почти также часто случается так, что медперсонал разговаривает с ними на русском языке - но это происходит лишь благодаря российскому происхождению сотрудников и не всегда их словарный запас позволяет осуществить полноценный обмен медицинской информацией", - рассказал Гурвич.

В соответствии с новыми правилами услуги больничного переводчика будут предоставляться всем неанглоязычным пациентам в обязательном порядке, а информация об их родном языке - фиксироваться в медицинских документах.

"Эти правила станут частью законодательства штата", - подчеркнул Гурвич.

Компания Эрготрон (Ergotron),американский лидер в области эргономичных креплений для компьютерной техники представила третье поколение своих мобильных рабочих местStyleView SV31разработанное для медицинской отрасли. Все знания накопленные компанией в течение 15 лет тесной работы с медицинскими учреждениями и ведущими компаниями – производителями медицинского оборудования и ПО, такими, как Cerner, Dell, HP, Lenovo, Motion Computing, NEC, Panasonic и Philips нашли применение в новой версии продукта.

Третье поколение StyleView SV31 решает сразу несколько задач:

- наилучшим образом совмещает компьютерное оборудование и медицинское ПО;
- обеспечивает мобильность и маневренность - т.е. доставляет необходимую информацию в любую точку медицинского учреждения;
- организует комфортные условия труда для персонала, помогая снизить утомляемость и предотвратить RSI.

Мобильные рабочие местаStyleView SV31– это забота не только о пациентах, но и о медицинском персонале. Подсветка для работы в ночное время, легкий вес, уменьшенное основание и новые роликовые колеса делают StyleView SV31 еще маневреннее, невзирая на качество покрытия пола, большое количество людей в холлах. Возможность работать с компьютерным оборудованием как стоя, так и сидя значительно снижает утомляемость тех, кто проводит весь день «на ногах». Настройка высоты положения экрана под любого пользователя, независимо от его роста, осуществляется минимальным усилием руки и улучшает восприятие информации.

Мобильные рабочие местаStyleView SV31доступны в 3 основных конфигурациях: с монитором, с ноутбуком и с ящиком для медикаментов, закрывающимся на электронный замок. Открытая архитектураStyleView SV31способствует дальнейшему развитию решения: доступно множество медицинских аксессуаров, таких как, корзина для острых отходов, закрывающиеся ящики и т.д. Продуманная конструкция SV31 обеспечивает вентиляцию компьютерного оборудования, а также защищает его от краж.

Отличия от предыдущей версии StyleView SV31:

- интегрированный хаб на 4 USB порта и вход для сетевого подлючения Ethernet,
- внешняя кнопка для вывода внутреннего компьютера из спящего режима - совместимость с EnergyStar 4.0,
- эргономически правильный отрицательный угол наклона клавиатуры,
- подсветка для работы в ночное время суток,
- облегченная конструкция, усовершенствованные роликовые колеса с возможностью блокировки.

Мобильное рабочее местоStyleView SV31полностью соответствует стандартам промышленного производства RoHS и WEEE, т.е. не оказывает на окружающую среду отрицательного влияния.

«Медицинские работники начинают все больше понимать тот факт, что чем доступнее информация о пациенте, тем больших проблем удается избежать. Удовлетворив потребность медиков в доступе к информации в любой точке клиники, мы помогаем повысить продуктивность труда. Мобильные рабочие места StyleView SV31 созданы для решения проблемы доступа к информации», говорит Стив Рейнек (Steve Reinecke), Директор медицинского направления компании Эрготрон.

Подробное описание продуктов на сайте - http://www.ergotron-russia.ru/products/mobile/styleview.php